tradução do gta sa

    Compartilhe

    Hue
    Produtor de vídeos - Avançado
    Produtor de vídeos - Avançado

    Título : Juniorilson - super fusão modder
    Plataforma : PC
    Mensagens : 12557
    Reputação : 140

    Re: tradução do gta sa

    Mensagem por Hue em Sab 01 Out 2016, 20:50

    O que aconteceu com a tradução do Anderius City? Já era?


    ____________________
    http://playgamemods.blogspot.com.br/






    "“Toda verdade passa por três estágios. Primeiro, ela é ridicularizada. Segundo, ela é violentamente resistida. Terceiro, ela é aceita como sendo autoevidente” (Arthur Schopenhauer, filósofo alemão [1788-1860])"

    “Se pudesse ser demonstrada a existência de qualquer órgão complexo que não poderia ter sido formado por numerosas, sucessivas e ligeiras modificações, minha teoria desmoronaria por completo.” (DARWIN 1872)"

    MJay
    Mensagens Nível 2
    Mensagens Nível 2

    Mensagens : 52
    Reputação : 8

    Re: tradução do gta sa

    Mensagem por MJay em Ter 04 Out 2016, 14:10

    Build: https://mega.nz/#!DE8AlCKJ!Cw4XSzQ48BRa4LoHlfFXXfmd-9URczsZZJ5EcDcHoMU

    Acho que consegui resolver os problemas das Cores e Saias/Tiras Laterais

    MJay
    Mensagens Nível 2
    Mensagens Nível 2

    Mensagens : 52
    Reputação : 8

    Re: tradução do gta sa

    Mensagem por MJay em Qui 06 Out 2016, 14:26

    Devido minha tradução particular estar se desenvolvendo mais rápido que eu pensava, estou começando a revisar o Vice City. Gostaria de saber se existe uma versão HD da fonte do Vice, encontrei uma, mas ela não é muito fiel e tem uns problemas de espaçamento.

    Junior_Djjr
    Scripter CLEO - Avançado
    Scripter CLEO - Avançado

    Título : Junior, o periquito.
    Plataforma : PC
    Mensagens : 20376
    Reputação : 571
    Idade : 21
    Localização : Ibitinga - SP
    Link : www.MixMods.com.br

    Re: tradução do gta sa

    Mensagem por Junior_Djjr em Qui 06 Out 2016, 14:27

    Acho que não mesmo ein


    ____________________
    Evite o pensamento binário do verdadeiro ou falso; do certo ou errado. O mundo é muito mais complexo do que 1 bit.

    mathnoobsxx
    Mensagens Nível 4
    Mensagens Nível 4

    Título : Anteriormente "Pedreiro Master"
    Plataforma : PC, PS3
    Mensagens : 283
    Reputação : 10
    Idade : 12
    Localização : nusei
    Link : nusei

    Re: tradução do gta sa

    Mensagem por mathnoobsxx em Sab 08 Out 2016, 12:37

    Na missão desconstrução, o Cj fala "trabalhadors".


    ____________________

    Meu PC:

    Processador: Intel core 2 quad Q8400 2.66 Ghz
    Placa de vídeo: GT 240 (vou trocá-la)
    Fonte: Corsair CX-500 80 plus bronze
    Directx: 10
    6GB RAM

    mathnoobsxx
    Mensagens Nível 4
    Mensagens Nível 4

    Título : Anteriormente "Pedreiro Master"
    Plataforma : PC, PS3
    Mensagens : 283
    Reputação : 10
    Idade : 12
    Localização : nusei
    Link : nusei

    Re: tradução do gta sa

    Mensagem por mathnoobsxx em Seg 10 Out 2016, 21:37

    cadê?


    ____________________

    Meu PC:

    Processador: Intel core 2 quad Q8400 2.66 Ghz
    Placa de vídeo: GT 240 (vou trocá-la)
    Fonte: Corsair CX-500 80 plus bronze
    Directx: 10
    6GB RAM

    Hue
    Produtor de vídeos - Avançado
    Produtor de vídeos - Avançado

    Título : Juniorilson - super fusão modder
    Plataforma : PC
    Mensagens : 12557
    Reputação : 140

    Re: tradução do gta sa

    Mensagem por Hue em Seg 10 Out 2016, 22:05

    O SA deveria ser dublado @__@


    ____________________
    http://playgamemods.blogspot.com.br/






    "“Toda verdade passa por três estágios. Primeiro, ela é ridicularizada. Segundo, ela é violentamente resistida. Terceiro, ela é aceita como sendo autoevidente” (Arthur Schopenhauer, filósofo alemão [1788-1860])"

    “Se pudesse ser demonstrada a existência de qualquer órgão complexo que não poderia ter sido formado por numerosas, sucessivas e ligeiras modificações, minha teoria desmoronaria por completo.” (DARWIN 1872)"

    mathnoobsxx
    Mensagens Nível 4
    Mensagens Nível 4

    Título : Anteriormente "Pedreiro Master"
    Plataforma : PC, PS3
    Mensagens : 283
    Reputação : 10
    Idade : 12
    Localização : nusei
    Link : nusei

    Re: tradução do gta sa

    Mensagem por mathnoobsxx em Seg 10 Out 2016, 22:07

    Até da pra fazer, só precisa das pessoas pra gravarem.


    ____________________

    Meu PC:

    Processador: Intel core 2 quad Q8400 2.66 Ghz
    Placa de vídeo: GT 240 (vou trocá-la)
    Fonte: Corsair CX-500 80 plus bronze
    Directx: 10
    6GB RAM

    darkmatter
    Mensagens Nível 2
    Mensagens Nível 2

    Plataforma : PC
    Mensagens : 54
    Reputação : 0
    Idade : 15
    Link : fabricadenoobs.boards.net/user/4071

    Re: tradução do gta sa

    Mensagem por darkmatter em Seg 10 Out 2016, 22:29

    @mathnoobsxx escreveu:Até da pra fazer, só precisa das pessoas pra gravarem.

    Macacos me mordam.


    ____________________

    Hue
    Produtor de vídeos - Avançado
    Produtor de vídeos - Avançado

    Título : Juniorilson - super fusão modder
    Plataforma : PC
    Mensagens : 12557
    Reputação : 140

    Re: tradução do gta sa

    Mensagem por Hue em Seg 10 Out 2016, 23:14

    @mathnoobsxx escreveu:Até da pra fazer, só precisa das pessoas pra gravarem.
    Esse é o problema .-.

    São pouquíssimas pessoas competentes para isso e as que são competentes não estão interessadas.


    ____________________
    http://playgamemods.blogspot.com.br/






    "“Toda verdade passa por três estágios. Primeiro, ela é ridicularizada. Segundo, ela é violentamente resistida. Terceiro, ela é aceita como sendo autoevidente” (Arthur Schopenhauer, filósofo alemão [1788-1860])"

    “Se pudesse ser demonstrada a existência de qualquer órgão complexo que não poderia ter sido formado por numerosas, sucessivas e ligeiras modificações, minha teoria desmoronaria por completo.” (DARWIN 1872)"

    Junior_Djjr
    Scripter CLEO - Avançado
    Scripter CLEO - Avançado

    Título : Junior, o periquito.
    Plataforma : PC
    Mensagens : 20376
    Reputação : 571
    Idade : 21
    Localização : Ibitinga - SP
    Link : www.MixMods.com.br

    Re: tradução do gta sa

    Mensagem por Junior_Djjr em Ter 11 Out 2016, 06:42

    Onde diabos esse é o problema? As pessoas pensam que para dublar é só ter um headset com fone e gravar a voz nele


    ____________________
    Evite o pensamento binário do verdadeiro ou falso; do certo ou errado. O mundo é muito mais complexo do que 1 bit.

    Firefly
    Veterano
    Veterano

    Título : Pede para mudar a senha pois não consegue largar da conta
    Mensagens : 3788
    Reputação : 382

    Re: tradução do gta sa

    Mensagem por Firefly em Ter 11 Out 2016, 07:10

    Só baixar centenas de filmes e ir montando a dublagem do jogo com pedaços da dublagem dos filmes
    Tipo isso

    mathnoobsxx
    Mensagens Nível 4
    Mensagens Nível 4

    Título : Anteriormente "Pedreiro Master"
    Plataforma : PC, PS3
    Mensagens : 283
    Reputação : 10
    Idade : 12
    Localização : nusei
    Link : nusei

    Re: tradução do gta sa

    Mensagem por mathnoobsxx em Ter 11 Out 2016, 10:29

    @Junior_Djjr escreveu:Onde diabos esse é o problema? As pessoas pensam que para dublar é só ter um headset com fone e gravar a voz nele
    O problema é a falta de equipamentos e pessoas profissionais nisso '-'.


    ____________________

    Meu PC:

    Processador: Intel core 2 quad Q8400 2.66 Ghz
    Placa de vídeo: GT 240 (vou trocá-la)
    Fonte: Corsair CX-500 80 plus bronze
    Directx: 10
    6GB RAM

    Junior_Djjr
    Scripter CLEO - Avançado
    Scripter CLEO - Avançado

    Título : Junior, o periquito.
    Plataforma : PC
    Mensagens : 20376
    Reputação : 571
    Idade : 21
    Localização : Ibitinga - SP
    Link : www.MixMods.com.br

    Re: tradução do gta sa

    Mensagem por Junior_Djjr em Ter 11 Out 2016, 10:31

    Sim
    (e também bons atores, mas isso é questão de prática, senão fica aquela dublagem sem graça falada sem emoção)


    ____________________
    Evite o pensamento binário do verdadeiro ou falso; do certo ou errado. O mundo é muito mais complexo do que 1 bit.

    Hue
    Produtor de vídeos - Avançado
    Produtor de vídeos - Avançado

    Título : Juniorilson - super fusão modder
    Plataforma : PC
    Mensagens : 12557
    Reputação : 140

    Re: tradução do gta sa

    Mensagem por Hue em Ter 11 Out 2016, 10:34

    Equipamento não é o problema. Basta um headset de 100, 200 reais (ou um smartphone que grave com alta qualidade) e o resto é com a capacidade da pessoa de fazer a dublagem.

    Já vi dubladores gravarem comerciais dentro de um veículo em movimento @__@


    ____________________
    http://playgamemods.blogspot.com.br/






    "“Toda verdade passa por três estágios. Primeiro, ela é ridicularizada. Segundo, ela é violentamente resistida. Terceiro, ela é aceita como sendo autoevidente” (Arthur Schopenhauer, filósofo alemão [1788-1860])"

    “Se pudesse ser demonstrada a existência de qualquer órgão complexo que não poderia ter sido formado por numerosas, sucessivas e ligeiras modificações, minha teoria desmoronaria por completo.” (DARWIN 1872)"

    mathnoobsxx
    Mensagens Nível 4
    Mensagens Nível 4

    Título : Anteriormente "Pedreiro Master"
    Plataforma : PC, PS3
    Mensagens : 283
    Reputação : 10
    Idade : 12
    Localização : nusei
    Link : nusei

    Re: tradução do gta sa

    Mensagem por mathnoobsxx em Ter 11 Out 2016, 10:38

    @Hue escreveu:Equipamento não é o problema. Basta um headset de 100, 200 reais

    Cuidado, o junior vai te bater


    ____________________

    Meu PC:

    Processador: Intel core 2 quad Q8400 2.66 Ghz
    Placa de vídeo: GT 240 (vou trocá-la)
    Fonte: Corsair CX-500 80 plus bronze
    Directx: 10
    6GB RAM

    Hue
    Produtor de vídeos - Avançado
    Produtor de vídeos - Avançado

    Título : Juniorilson - super fusão modder
    Plataforma : PC
    Mensagens : 12557
    Reputação : 140

    Re: tradução do gta sa

    Mensagem por Hue em Ter 11 Out 2016, 10:40

    de que adianta ter equipamento bom e voz bosta?

    Estou falando, já vi dublador profissional gravar um comercial para rádio dentro de um carro com iphone.


    ____________________
    http://playgamemods.blogspot.com.br/






    "“Toda verdade passa por três estágios. Primeiro, ela é ridicularizada. Segundo, ela é violentamente resistida. Terceiro, ela é aceita como sendo autoevidente” (Arthur Schopenhauer, filósofo alemão [1788-1860])"

    “Se pudesse ser demonstrada a existência de qualquer órgão complexo que não poderia ter sido formado por numerosas, sucessivas e ligeiras modificações, minha teoria desmoronaria por completo.” (DARWIN 1872)"

    Junior_Djjr
    Scripter CLEO - Avançado
    Scripter CLEO - Avançado

    Título : Junior, o periquito.
    Plataforma : PC
    Mensagens : 20376
    Reputação : 571
    Idade : 21
    Localização : Ibitinga - SP
    Link : www.MixMods.com.br

    Re: tradução do gta sa

    Mensagem por Junior_Djjr em Ter 11 Out 2016, 10:40

    Daí os caras usam aqueles headsets gamers cheios de led


    ____________________
    Evite o pensamento binário do verdadeiro ou falso; do certo ou errado. O mundo é muito mais complexo do que 1 bit.

    Hue
    Produtor de vídeos - Avançado
    Produtor de vídeos - Avançado

    Título : Juniorilson - super fusão modder
    Plataforma : PC
    Mensagens : 12557
    Reputação : 140

    Re: tradução do gta sa

    Mensagem por Hue em Ter 11 Out 2016, 10:41



    ____________________
    http://playgamemods.blogspot.com.br/






    "“Toda verdade passa por três estágios. Primeiro, ela é ridicularizada. Segundo, ela é violentamente resistida. Terceiro, ela é aceita como sendo autoevidente” (Arthur Schopenhauer, filósofo alemão [1788-1860])"

    “Se pudesse ser demonstrada a existência de qualquer órgão complexo que não poderia ter sido formado por numerosas, sucessivas e ligeiras modificações, minha teoria desmoronaria por completo.” (DARWIN 1872)"

    Junior_Djjr
    Scripter CLEO - Avançado
    Scripter CLEO - Avançado

    Título : Junior, o periquito.
    Plataforma : PC
    Mensagens : 20376
    Reputação : 571
    Idade : 21
    Localização : Ibitinga - SP
    Link : www.MixMods.com.br

    Re: tradução do gta sa

    Mensagem por Junior_Djjr em Ter 11 Out 2016, 10:44

    Por que você acha que temos um iphone? serious?


    ____________________
    Evite o pensamento binário do verdadeiro ou falso; do certo ou errado. O mundo é muito mais complexo do que 1 bit.

    Hue
    Produtor de vídeos - Avançado
    Produtor de vídeos - Avançado

    Título : Juniorilson - super fusão modder
    Plataforma : PC
    Mensagens : 12557
    Reputação : 140

    Re: tradução do gta sa

    Mensagem por Hue em Ter 11 Out 2016, 10:50

    pode ser um samsung ;-;

    É caro é, mas não impossível de comprar. Faça em 24x :v


    ____________________
    http://playgamemods.blogspot.com.br/






    "“Toda verdade passa por três estágios. Primeiro, ela é ridicularizada. Segundo, ela é violentamente resistida. Terceiro, ela é aceita como sendo autoevidente” (Arthur Schopenhauer, filósofo alemão [1788-1860])"

    “Se pudesse ser demonstrada a existência de qualquer órgão complexo que não poderia ter sido formado por numerosas, sucessivas e ligeiras modificações, minha teoria desmoronaria por completo.” (DARWIN 1872)"

    Junior_Djjr
    Scripter CLEO - Avançado
    Scripter CLEO - Avançado

    Título : Junior, o periquito.
    Plataforma : PC
    Mensagens : 20376
    Reputação : 571
    Idade : 21
    Localização : Ibitinga - SP
    Link : www.MixMods.com.br

    Re: tradução do gta sa

    Mensagem por Junior_Djjr em Ter 11 Out 2016, 12:14

    Eu só consigo imaginar encontrar um pequeno grupo de pessoas que tenham bons microfones (qualquer bom música tem) ou bons celulares (headset eu acho que não adianta ter um caro, a não ser que seja um realmente caro, pois headset é marketing para arrancar dinheiro de gamers mirins, pessoa inteligente compra headphone com microfone separado, daí sim terá um microfone lindo) ...e este pequeno grupo sejam bons para voz, não necessariamente ter voz boa, mas saber como falar. Dubladores são considerados atores.
    O som não precisa ser perfeito pois eu posso fazer masterização, mas se for pensar em traduzir o jogo INTEIRO (as cenas da história), mano, são o que? 50 personagens? Eu só teria esperanças de fazer alguns poucos vídeos no youtube (só isso já poderia fazer um sucesso) e não realmente dublar o jogo inteiro. Até jogos profissionais começaram com dublagens ruins.

    Ainda que se tivessemos dublagem, pô, então que ajude no 2NTD.


    ____________________
    Evite o pensamento binário do verdadeiro ou falso; do certo ou errado. O mundo é muito mais complexo do que 1 bit.

    CachorroLindo
    Mensagens Nível 3
    Mensagens Nível 3

    Plataforma : PC, PS3
    Mensagens : 141
    Reputação : 12
    Idade : 14
    Localização : Guarulhos, São Paulo
    Link : 2012

    Re: tradução do gta sa

    Mensagem por CachorroLindo em Ter 11 Out 2016, 12:20

    @Junior_Djjr escreveu:Já relataram isso na Mix, já deve ter sido corrigido (você não baixou a última versão que está aqui no post né, tá com a da Mix ainda?)


    Interior? serious?

    Somente lowriders usam interior como cor secundária, todos os outros carros as duas cores são para carroceria

    Também está escrito "tira lateral" no lugar de "saia lateral", onde somente lowriders usam tiras, todos os outros carros usam saias/spoilers

    Também tem o fato de ta escrito "Melhoras" o carro está doente e estão desejando melhoras? Ou tá em português de portugal? Nunca saberemos


    ____________________



    PC:
    *Placa de vídeo : GTX 750 Ti 1gb
                            * Ram : 12GB DDR3
                            * Processador : Intel Core i5-3330
                            * Windows 10
                            * HD - 1 Terabyte  

    Junior_Djjr
    Scripter CLEO - Avançado
    Scripter CLEO - Avançado

    Título : Junior, o periquito.
    Plataforma : PC
    Mensagens : 20376
    Reputação : 571
    Idade : 21
    Localização : Ibitinga - SP
    Link : www.MixMods.com.br

    Re: tradução do gta sa

    Mensagem por Junior_Djjr em Ter 11 Out 2016, 12:31

    kkkkkkk é mesmo, "Melhorias"


    ____________________
    Evite o pensamento binário do verdadeiro ou falso; do certo ou errado. O mundo é muito mais complexo do que 1 bit.

    CachorroLindo
    Mensagens Nível 3
    Mensagens Nível 3

    Plataforma : PC, PS3
    Mensagens : 141
    Reputação : 12
    Idade : 14
    Localização : Guarulhos, São Paulo
    Link : 2012

    Re: tradução do gta sa

    Mensagem por CachorroLindo em Ter 11 Out 2016, 12:50



    encontrado no Micellanious-C hoje as 10:30:52:02ms


    ____________________



    PC:
    *Placa de vídeo : GTX 750 Ti 1gb
                            * Ram : 12GB DDR3
                            * Processador : Intel Core i5-3330
                            * Windows 10
                            * HD - 1 Terabyte  

    Conteúdo patrocinado

    Re: tradução do gta sa

    Mensagem por Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 11:13


      Data/hora atual: Sab 21 Jan 2017, 11:13