[NFSU2] Tradução PT-BR

    Compartilhe

    Cereal Guy
    Mensagens Nível 6
    Mensagens Nível 6

    Plataforma : PC/PS2
    Mensagens : 1451
    Reputação : 19
    Idade : 14
    Localização : Manaus - Amazonas

    Re: [NFSU2] Tradução PT-BR

    Mensagem por Cereal Guy em Sex 26 Fev 2016, 14:17

    Gostei da sua assinatura, de bom gosto.

    O tópico tá aberto por isso, pra relatar erros. (ou não)

    KhraJDwe
    Mensagens Nível 1
    Mensagens Nível 1

    Plataforma : Android e Pece
    Mensagens : 11
    Reputação : 0
    Localização : Parnamirim/RN
    Link : www.cadeogame.com.br

    Re: [NFSU2] Tradução PT-BR

    Mensagem por KhraJDwe em Sex 26 Fev 2016, 16:38

    @Ninguém escreveu:
    KhraJDwe em Sex Out 02, 2015 4:54 pm escreveu:Posso mandar erros q encontrei na tradução aq?

    4 meses depois... escreveu:
    KhraJDwe em Sex Fev 26, 2015 5:46 am escreveu:
    Spoiler:

    Lembrando que as imagens é só pra mostrar o possivel erro.

    http://i.imgur.com/rNxmkJ4.png
    Não sei o pq de colocar Ponteira de escape no lugar de escapamento na tradução toda.

    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    http://i.imgur.com/6PSwDST.png
    Bolsa? '-' Na minha opniao recompensa ficaria melhor.

    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    http://i.imgur.com/LVYjILM.png
    http://i.imgur.com/v5VMfyx.png
    Essas partes ai faltou traduzir.

    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    http://i.imgur.com/21L7R0q.png
    Agora que você tem um carro novo, vem pra minha garagem. Não se preocupa com as corridas, Não tem nada rolando agora. Não me deixa esperando de novo. Te vejo lá
    Agora que você tem um carro novo, vem pra minha garagem. Não se preocupe com as corridas, não tem nada rolando agora. E não me deixa esperando de novo. Te vejo lá

    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    http://i.imgur.com/kDvYffe.png
    Ícones que aparecem no outer ring dão uma direção geral de seu local.
    Ícones que aparecem no anel de fora do mini-mapa dão uma direção geral de seu local.

    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    http://i.imgur.com/COcyyxs.png
    Pressione o botão para abrir o Mapa do Mundo e acessar os recursos dele.
    Pressione o botão "M" para abrir o Mapa do Mundo e acessar os recursos dele.

    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    http://i.imgur.com/WS8YtZB.png
    Impossível Contactar Satelite
    Impossível Contactar Ao Satelite, Sem Conexão Com o Satelite, etc.

    Baixei a tradução ontem e joguei só uns 10%.

    Depois de 4 fodendos meses, você ressucitou o tópico e mandou os erros.

    ATENÇÃO:
    Esta tradução está em fase beta, já que é a primeira publicação e pode conter erros.
    Avise erros ou faltas de traduções etc para em breve ser uma versão definitiva (não-beta)

    Fonte: http://mixmods.blogspot.com.br/2015/09/nfsu2-traducao-pt-br-2015.html

    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    @Junior_Djjr escreveu:Quando vc baixou? Estranho q eu jah corrigi isso
    Tinha baixado pela ultima vez a uns 3 dias atras. Baixei de novo aq e a data de modificação do English.bin tá "‎quarta-feira, ‎4‎ de ‎novembro‎ de ‎2015, ‏‎01:58:59".

      Data/hora atual: Qua 18 Jan 2017, 18:16